여신이문록 데빌 서바이버, 번역(Day Before)

번역본을 쓰기 전에 주의사항

주인공 이름은, 성, 주, 이름 인공. 별명 히어로라고 해두겠습니다.
이유는 사람마다 주인공을 부르는 호칭이 다르기 때문입니다.

이 번역은 루트 공략을 겸해서 ‘어떤 루트도 갈 수 있는’ 마스터 차트를 따르겠습니다.
번역에 따라서 진행하시면 6일째 밤에, 파트너를 누구로 잡느냐에 따라 루트가 바뀝니다.

---그대, 사람의 몸으로 태어난 자여
사람은 지금 힘 있는 종족
그렇다면 인간이여 그대는 맞서야하만 한다
자신가 가진 힘과,
그리고 [운명]에---

유즈 : 여보세요
아츠로우 : 야, 유즈. 나오야형한테 메일왔는데. 내일 만나지 않겠냐는데?
유즈 : 나오야씨...라면 [그 애] 사촌형 말야? 나도 내일 할거 없으니.....

평범한 일상이 있으나
운명은 점점 다가올지니

칭하길, 심판이니라
먼 옛날 그대 사람의 아이들의 언어를 나눴던
교만한 힘을 부술 번개리니.

하루 : 하하, 역시 안되겠어. 아, 왜 아야씨는 나한테 이 곡을 맡긴걸까
진 : 조바심 내지마. [노래야 말로 경계 없는 언어], 네 만의 마음에 맞춰서 부르면 되.

-그리고
신이 자기 스스로 존재하는 한
모든 자는 암흑을 떠안고 있을 것이다-

아마네 : 이걸로 [소환의 그릇]은 완성됬습니다.... 이대로 저희에게 힘을 빌려주시는 건 어떤가요.
나오야 : 내가 한건 없어. [원초의 공통언어]가 놈들을 부른거지. 게다가..... 난 [신]이 껄끄러워서 말야.

사람아, 너희 스스로 존재하고 싶다면
스스로 싸워야만 한다.
- 그대가 가진 어둠, [악마]와

그대, 전쟁의 운명을 짊어진 자여
싸울 의지가 있다면
그 이름을 불러라.
[주인공 이름 선택]

신 가라사대
7일 밤낮동안 만들어낸 이 세계를
일곱 나팔의 소리로 멸망 시키리니

의지있는 자여

그대 눈동자에 비치는 [숫자]를 두려워 하라

남겨진 낮과 밤의 숫자를-

Day Before - 일상의 종언

시부아 901앞

8월 중순....
고등학교 2학년 여름방학이, 얼마 후 절반을 넘기려 하고 있다....
전국적으로 귀성이 시작한 도쿄
시부야의 거리는, 평소보다 아주 조금 인적이 줄어든 것 같다...
몇 년 전까지 동거하던 사촌형 나오야의 갑작스런 호출
약속장소, 시부야, 901앞

소년의 목소리 : 어~이, 히어로. 여기야 여기!

노트북을 들고 있던 소년이 다가오는게 보인다...

아츠로우 : 여, 수고하는구만~
아, 나오야형도 센스가 없다니까. 이렇게 더운데 밖에서 모이라고 하고 말야...
....그래서, 여름방학 어떻게 지냈냐? 학교에선 맨날 보니까, 무지 오랜만인거 같은데.
잘 지냈냐?
[잘 지냈다元気だった]
[그렇지도 않아そうでもない]<-선택(어느쪽이든 상관없음)

아츠로우 : 어익후, 뭔일 있었어?
나도 할게 없어서 말야, 집에서 컴퓨터나 만지작거렸지 만서도. 하하핫!
이야아, 하여간에 다행이야. 프로그래밍중에 모르는 부분이 있어서 말야.
완전 곤란해서, 마침 나오야 형한테 물어볼까 했지
소녀의 목소리 : 아~, 저기 있다! 찾았잖아~!
아츠로우 : 오, 왔구나 소데코
유즈 : 소데코라고 하지마!
난 유즈(柚子)야! 이제 그만 그렇게 부르라니까.
너 때문에, 우리반 남자애들까지 소데코라고 부르잖아!
아츠로우 : 헤헷, 괜찮구만 뭘!
　　　　　柚子(유즈)랑　袖子(소데코), 글자가 완전 똑같잖아.
게다가 학생만이 아니라, 지금은 멀쩡한 얼굴로 [소데코]라고 착각하는 선생님도 꽤 있거든?
유즈 : 그야 너같은 것들이 [소데코]라고 불러제끼니까 그렇지!
아츠로우 : 하하하, 들켰네

[너희들 그만해二人とも、やめろよ]
[나오야 안오네ナオヤ来ないね]<-선택(어느쪽도 상관없음)

유즈 : 어...? 아, 맞다!
아까 나오야 오빠랑 만나서, 히어로랑 아츠로우한테 이거 전해달라고 부탁받았어.
급한 볼일이 생겨서 올 수 없다던데.
아츠로우 : 에~ 뭐야, 나오야형은 못오는 거야? ...그런데 전해달라는게 뭔데?
유즈 : 자, 받아. 아~ 가방이 무거워져서 얼마나 완전 힘들었다니까.

유즈는 들고 있던 가방에서, 뭔가를 꺼냈다

[게임기네ゲーム機だね]
[나오야가 이걸?ナオヤがコレを？]<-선택(상관없음)

유즈 : 응, 그런데? 이게 ‘커뮤니케이션 플레이어’라고 하는 거지?
CF로 본적 있어, [온 세상 사람들 하고 놀자!]라고 하는 거.
아츠로우 : 헤에, 소데코 알고 있었네? 그래그래, 그거야.
커뮤니케이션 플레이러라고 하면 길어서 부르기 힘들잖아? 그래서 줄여셔 COMP라고 부르더라.
게다가 꽤 편리해. 메일이랑 브라우저 기능도 있지, 게임기보단 휴대폰에 가깝달까.
유즈 : 흐응, 그런거야?
나오야 오빠가 말야 [너희들한테 필요한 거야, 잃어버리지마]라던데
아츠로우 : 응? [너희들]이라고 한거야? 하하, 그래서 3개....
....그런데, 뭐가 필요하단거지? 나도 COMP정도는 집에 가면 있을.....응?

아츠로우는 COMP 한 대를 열고선 이상하단 표정을 짓고있다....

아츠로우 : ....뭐야 이게? 이런 톱 메뉴는 본적 없는데.
오리지널인걸까....
유즈 : 오리지널이라니.... 자기가 직접 만들었단거야? 그런게 가능해?
아츠로우 : 얼라? 소데코는 몰랐었나? 나오야형은 말야, 이 쪽에선 유명한 천재 프로그래머거든.
이정도야 만들자고 마음만 먹으면 아침운동거리 정도란거지.
유즈 : 헤에.....몰랐었어. 나오야오빠가 그렇게 대단했구나.
아츠로우 : 어익후....폴더가 안 열리는데. 프로텍트가 걸려있나...
유즈 : 프로텍트?
그거 다른 사람이 맘대로 건들지 못하게 하는 거잖아? 그럼 내용물은 볼 수 없잖아.

[프로텍트를 풀면 되プロテクトを外せばいい]
[아츠로우라면 괜찮겠지アツロウなら大丈夫だろ]<-선택(상관없음)

아츠로우 : 헤헤, 그렇고 말고! 역시 노트북 들고온게 정답인거 같구만!

아츠로우는 들고 있던 노트북에 COMP를 연결해서 무슨 조작을 시작했다.

유즈 : ....하아!? 얘, 아츠로우! 뭐하는거야!?
아츠로우 : 헤헷! 뭐긴, 해킹해서 억지로 폴더를 여는거지.
유즈 : 억지로 열다니.... 나오야오빠가 화낼꺼야!

[뭐 어때서別にいいいじゃん]<-선택(상관없음)
[그럼, 그만 둘까　じゃあ、やめようか]

유즈 : 뭐~? 정말 괜찮은걸까....
아츠로우 : 뭘 모르네, 소데코! 그 사람은 내 스승이잖아?
그런 사람이 일부러 날 불러내선 이걸 줬으니까, 아....
그야 프로텍트를 풀어서 안을 보란 거잖아! 사제간에 인사같은 거지!
유즈 : 완전 이해 못 겠어! 그런 귀찮은 사제관곈 뭐라니....
아츠로우 : 자 그럼, 이번엔 어떤 프로텍트 일까나....
이히히♪ 두근두근 거리지!
유즈 : 아.니.거.든! 아츠로우 혼자 두근거리는 거거든!
아츠로우 : 음.... 오, 나왔다!
일단 메일은 볼 수 있게 했어. 자, 너희들꺼

아츠로우에게 COMP를 받았다.

라프라스 메일
From 시간의 관측자
Subjuect 라프라스 메일
좋은 아침입니다.
오늘의 뉴스를 전해드리겠습니다.

① 16시경. 시부야 구 아오야마 아파트에서
남성 이 [사망]
육식동물이 먹은 듯한 상처

② 19시경 미나토 구 아오야마, 아오야마 묘지에서
커다란 [폭발]
원인 은 불명

③ 21시 경 도쿄 전역에
대규모 [정전]

여러분 좋은 하루 되세요

유즈 : 16시경, 시부야구 아오야마, 남성이...사망!? 육식동물이 먹은...
......!? 이 뉴스는 뭐야. 기분 나빠......

[나도 기분 나쁜데確に気味が悪い]<-선택(상관없음)
[평범한 뉴스잖아普通のニュースだろ]
[가나가 섞여 있는데カナが混じってるけど]

유즈 : ....그렇지!? 뜬구름 잡는 소리같아서 더 기분 나빠....
아츠로우 : 도쿄 전역이 정전, 라고도 써있었지....뭐야 이게.
오늘의 뉴스라니....오늘 이런일 벌어지지 않았잖아.
나오야 형은, 왜 이런거에 프로텍트를 건거지? 아, 혹시 암호인가!?
아오야마, 아오야마......으음.... 나오야형네 아파트도 그 근처인데.... 관계 없으려나.
유즈 : 이제 됬어, 기분 나쁘다니까.
나오야 오빠가, 아츠로우라면 반드시 COMP를 만질줄 알고서 장난친거 아냐?
아츠로우 : 그야 어떨까.... 그 사람은 장난아니게 머리가 좋으니 말야, 무슨 의도가 있을거 같은데 말이지.
으음, 이것만으론 알 수 없겠어.... 좋아, 다른 프로텍트도 풀어 볼까...!
난 노트북 만지기 편한 곳으로 갈테니까, 둘이서 시간 좀 때우다 와줘. 아, 그 COMP는 가지고 가도 되!
몇 가지 기능은 쓸 수 있을테니까, 하는 김에 시험해봐. 그럼 나중에 보자!

아츠로우는 COMP를 해석하러 갔다.

유즈 : 아, 어차피 장난친거라니까! 아츠로우는 이런 일만 있다하면 애들처럼 군다니까!
응 저기, 히어로, 어떻게 할래? 아츠로우도 시간 좀 걸릴거 같으니까, 뭐라도 보고 올까?

유즈와 둘이서 901앞에서 떠났다.

유즈 : 음....뭐할까?
시부야에서 시간 때워도 좋고, 어디 다른 곳에 가는 것도 괜찮겠다. 히어로가 가고싶은데로 가자♪

[여기서 행선지를 정하는 걸로 이벤트를 진행시킬수 있습니다]
[그리고 X버튼을 누르면 COMP메뉴가 열리고, 세이브등등을 할 수 있습니다]
[또 아래 화면 하단에 도움말이 뜨니까., 확인해 주세요]

신주쿠(新宿)-> ???
가부키쵸

신주쿠, 가부키쵸.....
일본 최대의 번화가인 이 거리는, 오늘도 활기를 내뿜고 있다...

유즈 : 그럼, 어디 갈까? 노래방이나, 영화관? 으음....
아츠로우한테 연락이 올지도 모르니까, 핸드폰이 통하는 곳이 좋겠지....

주변을 둘러보자, 기묘한 복장을 입은 수상한 집단이 노상에서 자리를 잡고 있었다.
집단의 대표인듯한 남자가 단상에서 연설을 하고 있다.

수상한복장의 남자 : ....이기 때문에, 옛날 바벨의 탑이 건설을 막은 신의 시련이, 지금 또 다시 닥치려 하고 있습니다!
유즈 : 우와....저 수상한 집단은 뭐래니.
수상한복장의 남자 : 자 여러분! 우리 상문회(翔門会)와 함께 인터넷의 힘으로 세상을 다시 한번 하나로 and처.....
유즈 : 인터넷의 힘, 이래. 하아 완전 지치네. 히어로는 저런 거에 흥미있어?

[흥미 있어興味ある]
[흥미 없어興味ない]<-선택

유즈 : 아하핫! 그렇지. 옷부터 완전히 이상하잖아.
그야 나도 인터넷으로 세계와 이어지는 게 대단하다고 생각하고, 그걸 부정할 생각은 없는데 말야.
그래도 하느님이니, 세상을 하나로 뭉친다는 소릴 하면, 믿기 힘들잖아...
...아~아! 화담이 이상해졌잖아. 히어로 다른데 가자!

수상한 복장의 남자 : 오늘 밤부터 3일간, 인터넷의 힘을 믿고, 같은 의지를 사람들이 도쿄에 모입니다. 관심 있는 분은 참가해 주십시오.
주상을 믿고, 시련을 올바르게 준비하십시오. 그 때야 말로, 우리는...!

연설은 계속되고 있다.

오모테산도(表参道) -> 유즈(ユズ)

유즈 : 역시, 요 주변 가게는 멋지지~, 뭐랄까, 어른스럽달까?
중학생일땐 신주쿠만 다녔지만, 역시 언젠가 오모테산도에 어울리는 여자가 되고싶었어
저기, 지금의 난 조금 분위기랑 안 맞지?

[충분히 괜찮아 充分いけてるよ] <-선택
[1~2년은 더 있어봐야 되겠지?あと1～2年じゃない？]

유즈 : 어, 정말! 만세, 기뻐라!
그런데 말야, 오모테산도는 하라주쿠랑 이미지가 완전히 다르잖아?
뭐랄까, 하라주쿠보다는 아오야마에 가까운 이미지가....
......
...아오야마, 말이지... 저기....히어로 지금 몇시야?

[왜 그래? どうしたの？]
[16시 30분이야　16時30分だね]<-선택

유즈 : 으....16시 30분이야. 갑자기 그 COMP에 있던 메일이 떠올랐어....
왜, 그 나오야 오빠가 준 COMP에서 본 [유 rtlrehdanf에게 먹혔다]...란 메일
아마, 장소가 아오야마 였지? 시간도 마침 지금쯤이잖아...

그때, 몇 대의 경찰차가 사이렌을 울리면서 눈 앞의 길을 지나쳐 갔다.

유즈 : ....경찰차? 저 쪽이라면....아오야마....방향....
아...아하하! 그, 그럴리 없지!
......
......있지, 나오야 오빠의 아파트, 아오야마지.....? 보러 가지 않아도....괜찮을까?

[....가자行こう]<-선택
[신경쓰지마気にするな]

유즈 : 으, 응
: 좀 무섭지만...... 괜찮겠지, 가자!

아오야마(青山) -> 아오야마 주택가(青山住宅街)

도착한 곳은, 틀림없이 나오야가 사는 아파트였다.
현장은 출입금지 테이프가 걸려있고, 그걸 구경하려는 사람들로 넘처나고있다.
....다음 순간, 사람들을 신경쓰지도 않고 인공의 곁으로 오는 한 사람이 보였다.

유즈 : 아...나오야 오빠!?
나오야 : ....인공, 놀라운데. 이런 데서 뭐하는 거야?

[....무사해서 다행이다 .....無事で良かった]<-선택
[뭐하냐니!　どうしたじゃないよ！]

나오야 : 무사? .... 아아, 아파트에서 사고난거 말야
유즈 : 당연하죠! 맞다! 대체 그건 뭐에요!?
나오야 오빠가 이상한 메일을 보여주니까 불안해지잖아요!
나오야 : ....그래
...그렇구나, 미안하다. 겁줄 생각은 없었어.
먹힌 남자는, 너희랑 같은 고등학생이야. 내 옆집에 살았는데 말야....
유즈 : 먹혔다,뇨.... 정말...!?
그럼 그 메일에 써있던 일은 정말로 벌어지는거에요!?
하지만 그 메일이 온건 사건이 벌어지기 전에....어? 히어로, 어떻게 된거야...!?

[그 메일은 범행예고야 あのメールは犯行予告だ]
[미래를 예언하는 거야　未来を予知してるんだ]<-선택

나오야 : ......대단한데. 너의 그 의외성엔 정말 놀랐어.
보통은 내가 메일을 보내고서, 실제로 사건을 일으켰다고 생할텐데 말야.
역시 내 사촌동생이야.....
....인공. 너희들이 여기에 온 이유는, 알았어
하지만, 우리의 이 만남은 언 노멀리....불규칙과 변형.... 원래는 있을 수 없는 만남이지.
바로 아츠로우한테 돌아가. 조금 있으면....시작해버리니까.
유즈 : 시작해...!? 무슨 소리에요?

나오야는 우리에게서 시선을 돌리고, 이 이상 질문에 대답할 생각은 없는 것 같다....

나오야 : ......이제 시간이 없어. 너희들 잘 들어.
지금부터 일어나는 일에서, 눈을 돌리지마. 겁내지 말고 맞서는거야.
그 때가 오면, 진실의 문은 열리겠지.... 운명을....뛰어넘어라....
유즈 : 앗...! 기, 기다려봐요!

나오야는 사라져 버렸다......

유즈 : 가...버렸네....
뭔가....분위기가 이상했었지!? 무슨 일이 있었던 걸까?

그때 휴대전화가 울렸다. 화면에는 아츠로우라고 표시되있다.

[전화를 받는다電話に出る]<-선택

아츠로우의 목소리 : 여어! 프로텍트를 풀 방법을 알았어!
너희 COMP도 필요해. 여기로 와줄래? 시부야의 전기박물관에서 만나자!
유즈 : 아...이, 일단은 아츠로우랑 합류하자.
너무 갑작스러워서, 머리가 어질어질하지만....
아츠로우가 뭔가 알아냈을지도 모르잖아!

시부야(渋谷)->아츠로우(アツロウ)

시부야역에서 야마노테선의 북쪽, 미야시타공원 옆에 있는 고가도로 서쪽에 전기박물관이 있다.

아츠로우 : 여, 늦었잖아. 어디까가서 놀다온거야?
[글세別に]
[나오야의 아파트야ナオヤのアパートだ]<-선택

아츠로우 : 뭐!? 나오야 형하고 만나고 온거야?
유즈 : 아, 응. 그런데....

유즈는 아츠로우에게 아오야마에서 있던 사건을 말했다. 사건의 내용이 메일대로 였단 사실, 그리고 나오야와 만난 일도....

아츠로우 : ....야야, 뭐야 그게. 그 메일 정말로 맞았다는거야?
아니, 왜 나오야 형하고 만났는 데, 날 안부른거야? 그랬다면 이것저것 들었을텐데.
유즈 : 미안, 이런저런 일 때문에 나도 당황했거든
아츠로우 : 됐어, 이미 떠나간 버스인데 뭘.
그래서, 뭐랬더라? 그 메일에 써있던 일이 진짜로 벌어진단 말인가....
이야아....아무리 그래도 COMP의 메일이 미래를 예언할리 없잖아.
너희들이야 말로 나오야 형의 장난 같은 거에 낚인거 아냐?

[그럴지도 모르지そうかもしれない]
[장난 할 성격이냐?イタズラするタイプか？]<-선택

아츠로우 : 으응, 그러고 보니 그러네.... 하지만 나오야 형도 인간이니까, 장난정도는 칠지도 모른다고.
유즈 : 하지만 사람이 죽었단 말야. 경찰도 왔었거든!
그걸 장난....이라고 생각하기 힘들어....
아츠로우 : 아하핫! 그치만, 나오야 형의 말이 사실이라면, 그건 범행 예고는 아닌거잖아?
그럼, 정말로 미래를 예언하지 않는 이상, 불가능 하잖아? 단순한 우연이란 족이 믿음직 스러운데.

[다른 사건도 일어날지도 모르지他の事件も起こるかもよ？]<-선택
[확실히 우연일지도確に偶然かも]


아츠로우 : 다른 사건......? 아~ 그러고보니 폭발이니, 정전이니 써있었지.
그야 그 메일이 정말로 미래를 예언한다면.....
이 두가지도 일어나야만, 이상하다고 하겠지만 말야. ......그렇게 될 분위기가 전혀 아니잖아?
유즈 : 에~, 그치마안....
아츠로우 : 뭐, 상관없잖아! 프로텍트 풀고서, COMP의 속을 보면 전부 알 수 있다니까.
유즈 :...으음, 납득은 안가지만, 일단 아츠로우쪽부터 듣자. 뭐 알아낸게 있는거지?
아츠로우 : 그래, 완전 놀랬다니까. 나오야 형은 처음부터 내가 혼자서 해석작업 할거란걸 알고 있었던거같아.
...이 COMP 3대, 항상 서로를 감시하고 있어서, 한 대만으로 프로텍트를 풀 수 없거든.
그러니까, COMP에는 일정범위에 있는 다른 COMP를 인식하는 기능이 있어서 말야....!
유즈 : 아, 진짜, 머리가 아프기 시작했어.... 설명은 되TDmsl까 얼른 해!
아츠로우 : 아, 너도 참... 아 됐어. 그럼 프로텍트 해제를 시작한다.
너희도 자기 COMP를 기동시켜줘!

....해제를 기다리는 동안, 무심코 고개를 들자. 도로 반대편에서 나오야 같은 사람이 보였다.
시부야의 외각이라곤 해도, 인적이 거의 끊겨서, 그 모습만이 붕 뜬것 처럼 보인다.
깔끔한 얼굴에 표정이 없어, 그게 왠지 차가운 인상을 준다.

아츠로우 : 좋아, 풀렸어! COMP를 재기동한다!

프로텍트 해제를 확인
프로그램을 기동 합니다.
.....OK
악마 소환 프로그램 기동 OK
악마 소환 프로그램을 기동합니다.

Peaceful days died.(평화로운 나날은 죽었다)
Let's survive(살아남자)

아츠로우 : 우와...! C, COMP에서... 괴, 괴물!?
유즈 : 꺄아아아. 이, 이게 뭐야!?
픽시 : 아~아, 길었어.
...여기가 인간계? 흐응, 이 인간들이 불러낸거 같은데.
자, 얼른 싸우자! 이기면 자유인거지? 간다!
우후후....! 안놓칠거야, 각오하렴.
깔끔하게 죽어줘야지, 내가 자유로워질 수 있거든!
(픽시->유즈 공격)
유즈 : 꺄아아앗! 이, 이리 오지마!
(전투종료후)
유즈 : ...사, 살려줘! 히어로! 아츠로우!
아츠로우 : 유즈! 젠장! 지금 갈께!
픽시 : ....뭐, 뭐야 얘는! 인간주제에 꽤 하잖아!

카부소 : 어흥! 인간은 악마의 먹이이자 쓰레기!
(카부소->아츠로우 공격)
아츠로우 : 우왓! 넌 뭐야!
(전투종료후)
카부소 : 커허....1 왜 인간의 공격이 아푼거야? 난 그런소리 처음 듣는데....
아츠로우 : 뭐...뭐지!? 생가보다, 안 아파....?
카부소 : 얼라....이상한데. 왜 인간 주제에 그렇게 단단한거야?

코볼트 : 인간. 나랑 싸운다!. 나, 이긴다!
(코볼트->주인공 공격)
아츠로우 : 조, 조심해 히어로! 공격하지 않으면 당해! 싸워!
(전투종료후)
코볼트 : 거윽....! 너, 강하다!
나, 즐겁다! 더 싸우자!
아츠로우 : 고, 공격이 먹혔어....! 이 녀석들, 우리의 공격이 통하는 거야!
....! ....혹시 COMP때문....인건가!?

COMP 튜토리얼에 어서오세요!
적에게 공격하는 방법을 설명합니다.
·공격(攻撃) 커맨드로 적에게 공격합니다.
·기본적으로는 옆 마스로 공격 가능합니다.

멀리 떨어진 적을 공격하기 위해선 이동(移動)커맨드로 적에게 다가갑시다.
그리고 대기(待機)커맨드로, 명령을 종료합니다.

(코볼트 격파시)
코볼트 : 큭, 졌다.
불러낸 인간, 이기면, 내 주인이 되는 약속.
이거, 계약이라고 한다. 나 안다.
내 이름, 투귀 코볼트. 앞으로도 잘부탁
괴물은 이상한 말을 남기고 사라졌다.

아츠로우 : ....해냈다1 이길수 있어....우린 이길 수 있어! 주, 죽어 베길쏘냐!
(카부소 격파시)
카부소 : 갹...! 깜짝 놀랐어, 나의 패배다.
지면 복종하란 규칙을 들었으니까, 뭐, 어쩔 수 없구만요...
난, 마수 카부소, 앞으로도 잘 부탁 합니다요...
괴물은 이상한 말을 남기고 사라졌다.
(픽시 격파시)
픽시 : ....윽! 믿을 수 없어....! 인간한테 지다니....
하지만....계약을 어길 순 없지. 네게 힘을 빌려줄 수 밖에 없네...
난 요정 픽시. 날 제대로 다뤄봐....!
괴물은 이상한 말을 남기고 사라졌다...

(전부 격파시)
유즈 : ...살아있어.
우리, 살아있어! 무서웠어어어어!
야, 야, 뭐야? 저건 대체 뭐였던거야? 아츠로우 대체 뭘 한거야?
아츠로우 : ....나도 몰라! 난 프로텍트를 풀었을 뿐이야! 프로그램이 맘대로 기동한거라고!
유즈 : 그럼...방금 그건 역시 COMP때문인거야?
그럴 리 없잖아! 이런건 말도 안되!
맞다, 경찰! 이거 경찰에 넘길래? 이런거 위험해서 가지고 다닐수 없어!

[그러는 게 좋겠다その方がいいね]
[확실히 알아보자ちゃんと調べようよ]<-선택

유즈 : 알아봐!? 이 이상, 뭘 알아보겠다는 거야!?
아츠로우 : ....진정해, 소데코. 나도, 히어로가 하는 말이 맞다고 봐.
유즈 : 하아!? 뭔 소릴 하는거야!? 또 악마가 튀어나오면 어쩌려고!?
아츠로우 : 그러니까, 진정 좀 하라니까! 패닉을 일으키는건 이해해! 나도 그러니까!
하지만, 그런 일이 벌어졌는데, 아무 것도 모른체, 전부 내버려두는게 정말 좋겠어?
그래서 안전해 질거라는, 지금 이대론 아무도 보장 못한다구.

[유즈는 어떻게 생각해? ユズはどう思う？]
[나오야가 잃어버리지 말라고 했어　ナオヤが手放すなと言った]<-선택

유즈 : 으...그야 [필요한거야, 잃어버리지마]라고 했지만 말야...
아츠로우 : ...그럼 이제부터 COMP를 조사해볼건데....괜찮아?
유즈 : ...아, 알았어. 하지만 뭐가 튀어나오면 도망칠거지? 저런건 완전 질색이야!?

아츠로우는 노트북을 COMP에 연결해서, 조사하기 시작했다.

아츠로우 : ...과연 그런거구나....
유즈 : ....뭐야, 알아낸거 있어?
아츠로우 : ...그래. 일단 이 프로그램의 이름은 [악마소환프로그램]이야.
유즈 : 악마!? 악마라면...그 책이나 신화에 나오는 그거!?
아츠로우 : 그야 난 모르지. 애초에 프로그램으로 뭔갈 불러낸다는 것 부터가 이해불능이라고.

[하지만, 실제로 악마가 나왔다　ても、現実に悪魔が出た]<-선택
[악마는 의식으로 불러내는 거잖아　悪魔は儀式で喚び出すよね]

아츠로우 : 그러게.... 직접 봐버렸으니, 믿을 수 밖에 없지...
...아 됐어. 그리고 하나 더 발견한 기능은, 하모나이저라는 이름이 붙어있어.

[하모나이저라니?ハーモナイザって？]<-선택(상관없음)
[하모나이즈가 어원?　ハーモナイズが語源？]

아츠로우 : 하모나이즈는, 조화, 조율이란 의미야.
방금 소환프로그램과 마찬가지로 구조와 원리는 전혀 모르겠지만;...
무슨 파장같은 걸 맞춰서, 악마에게 공격이 통하도록 하거나...
반대로 악마의 공격에 동조해서, 받는 데미지를 경감시켜주는 거 같아.
유즈 : 하아.... 완전 이해 불능. 전혀 의미도 알 수 없고말야...1 대체 나오야 오빠는 뭘 하고 싶은거야!?
악마를 불러내서, 공격하고, 악마의 공격에서 지켜주고.... 그래서 우리한테 뭘 하길 바라는건데?

[그 메일도 의미불명이다例のメールも意味不明だ]<-선택
[그냥 악마랑 싸우게 하고 싶은거 아냐?単に悪魔と戦わせたいんじゃ？]

유즈 : 메일...? 아아, 그 예언 같은거 말이지. 응,...그것도 기분 나쁘긴 마찬가지야!~
아츠로우 : 메일? 아아, 아오야마의 사건이 벌어지는걸 예언한거 말이지....
하하...이제 미래예언따위....평범하다고 느껴질 정도인데...
....!? 뭐야....그렇구나!
그거야! 그거라구 히어로!
예를 들자면 말이지... 너희가 본 아오야마 사건, 그거 동물이 한짓으로 되있었지?
유즈 : 어....으,응.
아츠로우 : 그게 혹시, 동물같은게 아니라 방금 뛰쳐나온 것 같은 [악마가 한짓]이라면...?
유즈 : ......! 무, 무슨 소리야!?
겁주려고 그러는 거면, 하지마!
아츠로우 : 겁주려는게 아니라니까. 그럼 정리해 볼까?
혹시 COMP로 온 그 메일이, 정말로 미래를 예언한다고 치고...
우리는 메일로 그 사건이 벌어지기 전에, 사건의 시간과 장소를 알았어.
그렇다면, 우리가 마음만 먹으면 사건이 벌어지는 그 시간, 그 장소에 가 있을 수 있단 거지.
...그리고, 이 COMP는 악마를 부르고, 싸우게 하고., 그런거에 특화되있는거야.
여기서 나오는 결론이....뭐일거 같아?

[몰라分からない]
[사건에 맞선다?　事件に立ち向かう？] <- 선택

아츠로우 : 그렇지.... 나도 그렇게 생각했어.
유즈 : 뭐어...!?
아츠로우 : ...요즘 시내에서 이상한 사건이 늘어나고 있거든. 인터넷에서 소문을 알아보면 알걸.
불가사의한 사건따위, 옛날부터 널리고 널렸지만, 요즘들어서 수가 장난아니게 됬거든.
이게 전부, 우리가 무관심해서 지나쳐갔을 뿐... 사실은 악마의 짓이라고 한다면?
그리고 이 COMP가 있다면, 그 악마들과 싸울 수도 있다면....?
유즈 : ......!
그럼....이 컴프는 그런 사건을 일으킬 악마랑 싸우라고 만든거란 말야!?
아츠로우 : 그래..., 정말로 범인이 악마라면....말이지.
유즈 : ...난 그런거 싫어! 이런 건....나오야 오빠한테 돌려주던지, 아무나 주면 되잖아!

[나오야가 한말을 안 믿는거야?ナオヤの言葉を信じないの?]<-선택
[그야 싫긴한데確にイヤだな]

유즈 : 아냐.... 그런 건 아니지만....
아츠로우 : 그 사람은, 만사를 먼저 읽는 능력이 우수해.
왜 우리를 선택했는지 모르겠지만, 무슨 유이가 있을 지도 몰라.
...나도 저런 괴물이랑 또 싸우는건, 될 수 있는 한 피하고 싶어.
하지만, 혹시 사건의 피해자처럼, 악마가 나를 덮친다고 생각하면 COMP를 버릴 수 없어.
이게 없으면, 우린 평범한 고등학생이잖아? 악마한....이길 수 없어.
유즈 : 만약에....만약에, 말야. 아츠로우가 말한것 처럼, 이상한 사건이 악마가 한거라고 치고.
이 COMP가 그 악마들과 싸우려고 만들어진거라고 해도...!
왜 우리인건데!? 그런건, 경찰이나... 그런 사람들이 해야할일이잖아!
아츠로우 : 경찰한테 주는건, 언제든지 할 수 있어. 하지만 한번 주면 다신 돌려 받지 못하잖아?
그렇게 되더라도 소데코는 자기 몸을 지킬수 있단 거야?
유즈 : ....아 정말.... 어쩌다 그렇게 된거지...
......?
왜 그래, 히어로. 내 머리위만 보고 말야. ...뭐가 보이는거야?

[너희 머리 위에 숫자가　２人の頭上に数字が]<-선택
[아니 별거 아냐　別に何でも]

싸운 뒤로, 지나다니던 많은 사람들 머리위에 [7], 우리들 머리위엔 [1]이라고 숫자가 표시되있다고 말했다.

유즈 : ...머리위에 숫자? 무슨 소리야?
아츠로우 : 우리한텐 안 보이는데... 장난으로 말하는 것 같진 않은데, 대체 어떻게 된거지?
...난감 한데, 이것도 COMP때문인가?
모르는 일 투성이야. 하하, 머리가 터져버리겠어...
유즈 : ....저기, 역시 말야. 나오야 오빠한테, 갈래?
아깐, 아무말도 못했지만, COMP도, 메일도, 다른 일도... 제대로 물어보지 않으면 모르잖아.

[그렇네そうだね]<-선택
[있을까?いるかな？]

아츠로우 : 그러게.... 나도 한번 나오야 형이랑 만나보고 싶어.
히어로, 가자. 아오야마로!

아오야마(青山) -> 아오야마 주택가(青山住宅街)

나오야의 아파트엔, 아직 현장검증이 이뤄지고 있는 듯, 출입금지 테이프가 처진체로 있다.

아츠로우 : 곤란한데...이래선 나오야 형네 집 근처에도 못가잖아.
유즈 : 얘! 저것 좀 봐...!

유즈의 시선 앞엔, 신문이 대량으로 들어있는 우편함이 있다...

아츠로우 : 저거...나오야 형네 집 우편함이지?

[한동안 집에 안 돌아 왔구나しばらく部屋に帰ってないな]<-선택
[점심때 만난 건 우연이였나昼間会えたのは偶然か]

아츠로우 : 응...그런거 같은데.
너희가 만났단건, 굉장히 운이 좋아서 그랬던거 아냐?

그 때, 모두가 가지고 있던 COMP가 메일이 도착한걸 알렸다.

[메일을 읽는다メールを読む]<-선택

From NAOYA
Subject 성공 축하한다.
무사히 COMP를 쓴것 같구나.
일단 축하한다.
슬슬 혼란도 수습 됬을 때겠지.

너희 셋에게 COMP를 준건,
앞으로 악마의 힘이 필요해지기 때문이야.
살아 남고 싶으면, 이걸 쓰도록 해.

어쨌든 지금은 시간이 없어.
일단은 아오야마 무덤으로 가.
거기에서 너희들은, 앞으로 행동을 하는데
영향을 줄 인물과 만나겠지.

시스템메일(システムメール） 쪽으로 이동
From 악마소환프로그램
Subject READ ME
축하드립니다.
당신은 악마사역자의 자격을 얻으셨습니다.

당신은 현재, 계약한 악마 = [동료악마(仲魔)]를
언제 든지 물러내서, 사역하는 할 수 있습니다.

또한, 초기 설정에 따른, 악마와의 [계약]은 본 프로그램의 초회기동때 뿐입니다.
다른 COMP로 불러낸 악마한테 이기더라도 계약은 성립하지 않습니다.

또한, 본 프로그램에는 전투를 서포트 하는
튜토리얼 기능을 탑재하고 있사오니, 활용해 주세요.

그러면 즐거운 악마소환 라이프를!

(메일 화면에서 나오면)

유즈 : 아....그 사람 뭐하자는거야... 우리가 한말을 먼저 읽어 낼 수 있는거야? 말도 안되잖아...!
아츠로우 : 하하. 나오야 형의 최대 무기는, 통찰력 이거든.
사람이 다음엔 어떻게 움직일지, 먼저 읽어내는 천재라니까.
...그보다 또 다른 한통의 메일 봤어?

[악마사역자, 라悪魔使い、か]<-선택
[동료악마라고 써있었어仲魔って書いてあった]

아츠로우 : 그래, 그거 말야.
기억 나냐? 아까 싸웠을때 말야, 악마가 그랬잖아.
복종이니, 계약이니, 힘을 빌려준다느니.... 그거 말야, 이걸 말한거 아니였을까?
유즈 : 잠깐만 있어봐! ....아, 너무 비현실적이여서 머리가 따라잡을 수가 없다니까...!
으, 그러니까...?
우리가 아까 싸운 악마를 앞으로는 아군으로서 이 COMP로 불러낼 수 있단거야?
아츠로우 : 응, 시도햅보지 않으면 뭐라고 할 순 없지만 말야.
지금 메일이 들어오면서 COMP의 톱 메뉴에 [팀 편성チーム編成]이란게 추가됬어.
분명 나오야 형은, 이러라고, 이 COMP를 우리한테 맡긴거 아닐까?
유즈 : ...아 정말!
처음부터 그럴 거라면, 우리한테 알 수 있게 가르쳐주면 좋았을 텐데!
아츠로우 : 하하, 나도 그렇게 생각해. 그 사람은 머리가 너무 좋아서, 가끔은 이해할 수 가 없거든...
그건 그렇고, 나오야 형의 메일...아오야마 묘지에 가라 그랬던가?
[앞으로 행동하는데 영향을 줄 인물]이라고 써있었는데,...누구지
유즈 : 운명의 사람, 같은 어감이네.... ....그거 정말로 인간인걸까?
아츠로우 : 글쎄...? 방금 이런일을 겪었으니, 의심스러울 수밖에 없는데 말야....

[인물이라고 써있다人と書いてある]<-선택
[믿어보자信じてみよう]

아츠로우 : 그래...그렇구나. [인물]이란건, 역시 인간일지도 몰라.
나오야 형이니까, 혹시 다른거였다면 [괴물]이나 [어떤 자]란 식으로 썼겠지...
유즈 : ....이제, 됐어.
아무것도 모른체 무서워하기보단, 나오야 오빠를 찾아서 물어보는게 훨씬 나아!
이렇게 된 이상...어쩔 수 없잖아! 너희가 간다면 나도 갈거야! 가자, 아츠로우, 히어로!
아츠로우 : 방금전까지 유즈가 감정적 이였으니까, 말 안했는데, COMP의 기능에서 알아낸걸 가르쳐줄게.
[스킬 세트(スキルセット)]라는 기능인데. 아무래도 [마법]같은 힘을 우리도 쓸 수 있게 하는 모양이야.
뭐, 또 악마라 싸우게 됬을때, 그걸 쓰면 유리할테니까, COMP로 설정해두는 게 좋을 거야.
변경할거면, COMP의 메뉴에서 팀 편성(チーム編成)을 고르면 [스킬]을 모든 사람한테 나눠 줄 수 있는듯해.

아오야마(青山) -> 아오야마 묘지(青山霊園)

아츠로우 : 도착했다... 여기에 누가 있단거지?
유즈 : 설마, 귀신같은거 아니지? 무덤투성이라 뭐가 튀어나올거 같아...
아츠로우 : 잠깐 있어봐...? 아오야마 묘지, 어디서....

[뭔가 있었나?何かあったけ？]
[그 메일이야!例のメールだ！]<-선택

유즈 : 뭐...!?
유즈 : 꺄아아아아아~!!
무...뭐야, 지금 그 폭발은!? 이 숲 바로 건너편이야!
아츠로우 : 19시 경, 아오야마 묘지에서 커다란 폭발...! 틀림없어,... 메일에 써있던 데로야!
유즈 : 저기 좀 봐! 뭔가 오고 있어...!
웬디고 : 칫, 저 년이...! 그만한 힘을 가진 인간이 있을 줄이야!
신자 : 사귀 웬디고! 거기 서라...!
웬디고 : 크하하하하핫! 멍청한 놈...!
그년이면 모를까, 너 따위 피라미가 날 막을 수 있을 줄 알았냐!

신자 : 크헉, 아...아마네님...죄송...합...
유즈 : 꺄아아아!
웬디고 : 으으응? 인간새끼들, 끝도 없이.... 너희들도 죽여주마!
상문회의 소녀 : 여기 있었군요. 웬디고...놓치지 않을겁니다.
웬디고 : 칫....망할년, 벌써 쫓아 온거냐!
아츠로우 : 어이, 저 상문회사람! 위험해! 도망가!
유즈 : 아츠로우...! 됐으니까, 우리도 도망치자! 사람이 죽었단 말야!
아츠로우 : 뭐...뭐야! 악마란게 이렇게 많이 있어TDj!?

승리조건 : 모든 악마의 격파
패배조건 : 주인공,아츠로우,유즈의 전멸
출격조건 : 아츠로우의 출격, 유즈의 출격

아츠로우 : 젠장, 해보겠어. 해보겠다구!
상문회의 소녀 : 거기 분들, 여긴 위험합니다! 바로 도망치세요!
아츠로우 : 말은 쉽지! 이 상황해서 어쩌란 말이야!
상문회의 소녀 : (저 COMP는... 어째서 저들이...)
아츠로우 : 어, 어이! 뭐라고 말좀 해봐!
상문회의 소녀 : ...할 수 없군요. 협력하죠.
하지만 웬디고의 상대는, 지금 당신들에겐 힘들겠군요. 제가 상대하겠습니다.
당신들이 움직이기 편하도록 제게 지시를 해주세요.

상문회의 소녀가 일시적으로 동료가 됬다.

COMP가 전투모드로 이행됬습니다.
하모나이저의 기동에 따라, 일부 기능이 사용불능이 됬습니다.

아츠로우 : 뭐야!? COMP의 화면에서 문자가...!
이게 메일에 써있던 튜토리얼기능이란건가!
유즈 : 아까 싸울때 뭐라고 나왔잖아!? 보고있을 여유는 없었는데... 어디보자, 일부 기능이 사용불능...?
아츠로우 : 히어로! 네 COMP에서 쓰지 못하게된 기능 있어!?

[머리위에 숫자가 사라졌어頭の上の数字が消えた]<-선택

아츠로우 : ......!? 전기박물관에서 말했던 숫자 말이지! 그건 대체 무슨 숫자인거야!?
...앗, 기다려봐! 튜토리얼이 다음부분도 있는 모양이야!

악마는 종족마다 고유 능력을 가지고 있습니다. 이걸 종족스킬이라고 하고 종족 스킬엔 2종류가 있습니다.
·자동으로 효과가 발동
·커맨드로 쓰면 효과가 발동
종족스킬을 잘 활용하는 걸로, 훨씬 유리하게 전투를 진행할 수 있습니다.
또한 종족스킬의 효과는, 하단 화면의 HELP를 참조해주세요.

아츠로우 : 악마에겐 종족스킬이 있다, 라.... 살기위해서 할 수 있는건 뭐든 다 해보겠어...!
유즈 : 으....역시 싸울 수 밖에 없는 거지? 아까 계약한 악마가 동료악마가 되준건 조금 든든하긴 하지만...

(처음 공격시)
악마소환자(리더)는 동료악마까 합쳐 최대 3인 1조의 팀을 짤 수 있습니다.
단, 다음 사항에 주의해주세요.
·중앙에 있는 것이 리더
·리더가 사망하면, [그 팀은 전멸]한다.
·부하가 있을땐, 리더를 노려도, 줄 수 있는 데미지가 줄어든다
·먼저 리더를 쓰러뜨리면, 남은 부하분의 경헙치와, 입수 마커가 절반이 된다.
그 때문에 여유가 있을땐, 리더 좌,우에 있는 부하부터 쓰러뜨립시다.
(두번째 공격시)
전투중 EXTRA TURN이라는 표시가 나온다는걸 알고 계셨습니까?
EXTRA TURN이 붙어있는 사람은, 전투에 있어서 추가행동을 할 수 있기 때문에, 상당히 유리합니다.
여기선 EXTRA TURN(이하 EXTRA)의 법칙을 설명하겠습니다.
·속(速)패러미터가 높을 수록 EXTRA를 따기 쉽다
·공격측엔 보너스치가 가산되어 EXTRA를 따귀 쉽다
또한 전투중의 행동에 따라, 자신에게 EXTRA를 달거나, 상대의 EXTRA를 지울 수 있습니다.
·상대방의 약점속성으로 공격
·상대방에게 크리티컬 공격
이러한 행동을 할때, 자신에게 EXTRA를 추가하거나, 상대의 EXTRA를 지울 가능성이 발생합니다.
또한 공격에 실패하거나, 내성, 무효,흡수,반사의 속성공격을 하면, 반대의 결과가 벌어집니다.
그렇기 때문에 COMP 위쪽 화면에 표시되는, 상대의 스테이터스에는 충분한 주의를 기울입시다.
(이후 대사는 2번째 공격이 누구냐에 따라 달라집니다)

(웬디고 격파시)
웬디고 : 크흑...인간새끼가... 너희들 냄세는 기억했다! 절대로 그냥 넘어가지 않을거다!
상문회의 소녀 : 놓칠순, 없어... 저는 웬디고를 쫓겠습니다. 이만 실례하겠습니다.

(전투종료후)

아츠로우 : ...허억...허억...일단, 어떻게든 처리했나... 제길, 아직도 떨림이 멈추질 않아...
유즈 : 어, 어쩔 수 없잖아...
방금 그런 일이 있잖아... 게데가....사람이 죽는 걸....봐버렸으니...
......
있잖아...아오야마의 아파트에서, 사람을 덮친, 커다란 육식동물이란거, 역시...아마겠지?

[아마 그럴거야たぶんそうだ]<- 선택
[정말로 동물이지도 몰라.　本当に獣かもよ？]

유즈 : 역시, 그렇겠지...
아츠로우 : ...악마의 짓이라. 점점 안 좋은 예상이 들어 맞아 들어가고 있단거구만...
...그건 그렇고 설마, 악마와 상문회가 싸우고 있을 줄은 생각도 못했어.
아츠로우 : ...COMP도 쓸줄 알았고, 악마를 보더라도 침착하게 행동했어.
여기 오자마자 일어난 폭발도, 분명 저 녀석들이 악마와 싸울 때 벌어진걸꺼야.
녀석들은 우리가 COMP를 손에 넣기 훨씬 전부터 악마를 알고 있던거야...!
유즈 : 그렇다면 말야....그러니까 악마도 훨씬 전부터 있었단 거지...
대체 상문회란건 뭐 하는 데인 걸까...?

[모르겠어分からない]<-선택
[악마와 싸우는 정의의 사도悪魔と戦う正義の味方]

아츠로우 :응... 아무래도 우리한텐 정보가 너무 적으니까 말이야...
그냥... 저 상문회 소녀가, 엄청난 힘을 가지고 있단 것 만큼은 확실해
그 웬디고라는 커다란 악마도, 그 애를 무서워 하던거 같으니 말야...
...나오야형의 메일에 써있던 [앞으로 행동에 영향을 인물]이란게 그 상문회의 소녀를 말하는 걸까?

[그렇지 않을까そうじゃないかな]<-선택
[모르겠어分からない]

유즈 : 그건 어떨가... 엄청 강해보였고, 확실히 특별한 느낌이 들긴 했지?
아츠로우 : 메일에, 악마에, 상문회, 라... 아아, 젠장! 생각할게 너무 많아!
어쨌든, 오늘은 이만 아무일도 안 일어나길 기도 할 수 밖에...
뭐야... 가로등이, 꺼졌어...?
유즈 : 아...! 어떻게 되가는 거야!

[정전이잖아?停電でしょ？]
[메일이 맞았네　メールが当たったね]<-선택

아츠로우 : 메일이...? 아...아아아아앗! 그거야!
유즈 : 왜 그래, 아츠로우?
아츠로우 : ...히어로가 한 말이 맞아. 이거 정전이야!
기억 안나? 메일에 써있던 세 번째 사건. ...정전이야, 시내전역으로 말야!
장난 아닌데....시내 전역인지 어떤지는 몰라도, 결국 다 맞았잖아.
유즈 : 아앗! 휴대폰 쓸 수 없게 되TDj!
아츠로우 : 어...? 왜 이러지? 이런 곳에서 수신범위밖이란게 뜨냐?
유즈 : 하지만 진짜란 말야! 이 정전 때문인가?
아츠로우 : 휴대폰 중계기지라면, 자가 발전기나 예비 전원이 있을 거 아냐? 안 그러면 이상하단 말야!
유즈 : 그딴거 난 몰라! 어쨌건 휴대폰이 쓸 수 없단건 사실이잖아!
아츠로우 : 하아... 일시적인 거라면 좋겠는데 말야. 아무래도 너무 지쳤어.
유즈 : 새 까만 하늘...달도, 별도 보이지 않아. 가로등이 없는 도쿄가 이렇게 어두운줄 몰랐어.
이제 앞으로 어떻게 할거야...?
아츠로우 : 잠깐...! 누가 오고있어...!
상문회의 소녀 : ...무사하셨군요. 역시...당신들도 악마사역자였군요...
아츠로우 : ......! 아까 그 애인가...!?
상문회의 소녀 : ...저는 상문회의 무녀. 쿠즈류우 아마네(九頭竜　天音)입니다.
앞으로 잘 부탁 드립니다...
아츠로우 : 아, 아아. 나는 키하라 아츠로우.... 쟤는 타니카와 유즈.
유즈 : 자...잘 부탁해. 그리고 쟤는....

[주인공입니다 OOです]<-선택
[그건 말 할 수 없다　それは言えない]

아마네 : 키하라씨랑, 타니카와씨. 그리고 주씨, 군요. 기억해두겠습니다.
웬디고는 자신의 수하들을 이 묘지안에 풀어 놓은 것 같습니다.
근처에 간단히 결계를 쳐뒀습니다. 오늘 밤은 이곳에서 움지이지 않는게 좋을겁니다.
유즈 : 수...수하? ...그거 악마 말야!?
움지이지 말라니... 여긴 묘지 잖아!?
아마네 : 목숨을 잃는 것 보단 나을거라고 봅니다만? 날이 밝기를 기다렸다가, 여길 떠나 역으로 가세요.
...전 이만 실례하겠습니다.
아츠로우 : 잠깐...어이!
...제길, 뭐야!
유즈 : 날이 밝을 때까지 여기 있으라니... 어, 어쩌지...?

[....]
[시킨대로 하자言われた通りにしよう]<-선택

아츠로우 : 제길...선택지따위 없잖아. 만약 저 애 말이 사실이라면, 지금 움직이는건 너무 위험해.
유즈 : 하, 하지만, 여기... 묘지란 말야...
괜찮은....걸까...?

[괜찮아大丈夫だよ]<-선택
[악마가 오면 도망치자悪魔が来たら逃げよう]

유즈 : 으...응 어, 어느 쪽이든 움직이지 못할거 같아... ...허리가 빠져서...
아츠로우 : ...하는 수 없지. 교대로 망을 보자.
아아, 제길! 이렇게 아침이 기다려지는건 처음인데...

메일 화면

From NAOYA
Subject 라프라스 메일이란(ラプラスメールとは)
슬슬 라프라스메일의 존재를 인정하기 시작했을 때로구나.

인공, 이 세상에 일어나는 모든 사상은
원인과 결과로 이루어 져있어.

혹시 현재 일어나고 있는 모든 사건을
데이터로서 집적시키고, 해석가능한 지성이 존재할 경우, 미래는 미래가 아니게 되지.

그래봐야, 사람이 많들어낸 물거이야, 완전하진 않지만...
앞으로 행동 지침으로 삼으면 될거야.

From AT-LOW
Subject : 이 메일 읽을 수 있어?このメール読めるか?
나야, 아츠로우.
조금 조사해보니까, 정전 됬는데, 이 개조 COMP의 동신기능은 쓸 수 있는 것 같아.
상대방 COMP의 주소만 할면, 직접 메일을 보낼 수 있는 것 같으니 편리해.
COMP끼리 일정 범위 안에 있으면
어드레스는 자동적으로 식별되는 것 같아.
뭐, 조금 시간이 걸리긴 하지만 말야.
나중에 유즈한테도 쓰는법 가르쳐 줄게

여러 가지 일이 너무 많이 일어나서 지쳤어.
얼른 아침
이 밝지 않으려나...

[유즈를 잘 부탁해ユズへの件、ヨロシク]<-선택
[확실히 지쳤네確に疲れたね]
[답장을 안보낸다返信しない]

========================================================================

음...아시는 분들은 아시겠지만. 오프닝에서 '자기 스스로 존재하는자'라는건 유명한 YHVH(...)를 일컫는 말입니다
뭐 원래 크리스트교에 아슬아슬하게 걸릴듯 안걸리는 게임인지라;;;
인간이 '자기 스스로 존재하는 자가 되고 싶다면'이란...신, 혹은 그와 동급이 되고싶다면...이란 뜻이겠죠.
프롤로그는 확실히 한번 깨고 보는 거랑, 안보는 거랑 다르군요-_-...