세인트 영맨 11화

세인트 영맨 11화 입니다.

T셔츠 설명을 덧붙이자면

1.붓다의 범천 : 불법을 기리는 신. 붓다에게는 설법을 권했다고 함(자세한건 뇌입원에서 검색;ㅅ;)

2.예수의 아브라함 100세 : 구약성경 창세기 23장에 나오는 구절로 요약하자면.
99살에 하느님이 아브라함에게 '자자손손 대대로 집안남자, 남자노예를 할례를 받으면, 가나안땅+아들을 주겠다'라고 약속했고
진짜로 아브라함은 100살에 이삭을 낳는 쾌거를 이룹니다(...)

쉽게 말하면 99살에 포경하고 가나안땅+아들받기 Vs 그냥살기

3.붓다의 흰겨자씨 : 법구경에 나오는 일화. 아들을 잃고 상심한 여인에게 붓다가 '아무도 죽은 사람이 없는 집에서 흰겨자씨 오면 살려주겠음'이라고 상콤하게 낚은 사건(...이 아니라, 사람은 누구나 죽는 것이란 걸 알려주기 위한 행동입니다.)

번역은 제가 했고, 대패질은 Art C.C가 했습니다.

아...그리고 마지막페이지에 '신이라면 끓이는 신라면'
원문은 '신만이아는(카미노미조시루), 신의 된장국(카미노미소지루)' 라는 말장난이였습니다.