이글루스
|
로그인
giden.egloos.com
신번역전기 필딘신관W
포토로그
마이가든
바쁜 사람을 위한 러프메이커 - Bump of Chiken
기타 번역
by
필딘신관
2009/07/22 01:18
giden.egloos.com/5018689
덧글수 :
2
진짜 급조
보기 무섭게 올립니다(...)
아놥. 우울한 사람 치료해준다는 내용의 러프메이커가
순식간에 강도들어서 러프메이커는 도망가고
우는 사람은 사망플래그 세웠음(묵념)
원래 노래를 모르시는 분은 범프 오브 치킨의 러프메이커 검색해서 보세요;ㅅ;
태그 :
범프오브치킨
,
러프메이커
,
바쁜사람들을위한
,
번역
,
가택침입
,
강도
포스트 메타 정보
퍼블리싱 및 추천
내보내기
테마 :
애니메이션
2009/07/22 01:18
태그 :
범프오브치킨
,
러프메이커
,
바쁜사람들을위한
,
번역
,
가택침입
,
강도
같은 카테고리의 글
트랙백
이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기)
TrackbackURL :
http://giden.egloos.com/tb/5018689
[
도움말
]
덧글
지적하자면
2009/07/22 02:10
#
삭제
답글
지적하자면 '러프'메이커가 아니라 '라프'메이커 혹은 '래프'메이커입니다.
애초에 일본어 표기도 라프고, 발음도 라프, 혹은 래프인데 국내에서만 유독
발음을 꼬려다가 엉뚱한 러프가 되어버리던데 laugh는 러프로 결코 발음되지 않습니다.
필딘신관
2009/07/22 02:25
#
아, 발음이 래프였죠^^;;
하도 다른 곳에서 러프메이커라고 해대서 그만(...) 지적감사합니다.
근데 다시 수정하기 귀찮(.......)
덧글 입력 영역
닉네임 :
비밀번호 :
블로그 :
비공개 덧글
다음글 :
가면라이더 디케이드 넷 무비 File 24
이전글 :
바쁜 사람을 위한 용자왕탄생(가오가이가)
프로필
번역관련 문의는 falcompriest@hotmail.com MSN겸 이메일로
by
필딘신관
달력
이전달
2009년 12월
다음달
2009년 12월
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
카테고리
전체
(548)
리뷰/감상
(74)
잡담,단상
(298)
수집품&지름목록
(28)
슈로대MX앤솔로지(완)
(17)
슈퍼로봇대전J번역(일시중지)
(28)
수레바퀴의 나라,해바라기 소녀
(22)
해피니스 번역
(8)
디어 피아니시모 번역
(4)
가면라이더- 탄생1971 번역
(1)
기타 번역
(36)
여신이문록-데빌서바이버 번역
(2)
디케이드 넷 무비
(30)
최근 트랙백
진(眞) 라이더 대전 -권두언-
잠보니스틱스
09/05
[트랙백] K-ON으로 SALHAE(자막)
제멋대로 공작소
07/24
KAITO가 나오긴 했는데...
폐쇄공간
07/16
시크릿 게임... 킬러 퀸 후속작?
신번역전기 필딘신관W
04/24
온라인 게임의 흥망성쇠
Filia는 365일 단백질 결핍중
07/26
2007년 수학능력시험 제2외국어영역 일본어
華音
11/19
복선과 속임으로 감동을 전달하는 구조
전파 발전소
08/31
차륜의 나라, 해바라기의 소녀와 A Profile 완전판
전파 발전소
08/31
님들 죽고 싶으세요?
망콘콘의 크고 아름다운 블로그
07/29
쓰르라미 애니판에서 재밌는 점
중도포기 무기한연기 특기생
04/14
최근 덧글
출국 잘했나보넹? 조심히 잘 다녀오구.. 지름신이 강림해도 식사..
by 미라츠니
12/29
애니메이트. 사진 못 찍게 하는 층도 있더군요.
by 꽃꽂이1단
12/28
저... 저것이 성지인가... C77에 나오는 물품보니까 괜찮은거 ..
by 루네이트
12/28
다크 카부토 역시 파워드 슈츠 계열에 집어넣어야 한다고 봅니다. ..
by 오징어
12/27
디케이드는 다른 라이더를 소환 가능하니.. 그들 바이크를 훔쳐 타..
by 망상공방
12/26
눈물난데이...
by 망상공방
12/26
하하, 이건 분명 지름을 하지말라는 지름신의 경고라고 생각하거니..
by 미라츠니
12/24
급처라던가, 워낙 사는 사람이 없으니 그 가격에라도 팔겠다던가,..
by 필딘신관
12/24
근데 어느 누가 '시세보다 낮게 팔려고' 할까요.(...)
by 레이
12/24
그만둬 일본놈들이라고! 그놈들은 분명 자작 슈트를 입고 올거야!
by 아즈나블대왕
12/22
RSS
이글루스 로고
이글루링크 추가하기
(
)을(를)
이글루링크로 추가하시겠습니까? 추가하시려면 그룹선택을 하세요.
(그룹선택 하지 않는 경우, 최상단 목록에 추가됩니다.)
그룹선택 :
그룹선택없음
덧글
지적하자면 2009/07/22 02:10 # 삭제 답글
지적하자면 '러프'메이커가 아니라 '라프'메이커 혹은 '래프'메이커입니다.애초에 일본어 표기도 라프고, 발음도 라프, 혹은 래프인데 국내에서만 유독
발음을 꼬려다가 엉뚱한 러프가 되어버리던데 laugh는 러프로 결코 발음되지 않습니다.
필딘신관 2009/07/22 02:25 #
아, 발음이 래프였죠^^;;하도 다른 곳에서 러프메이커라고 해대서 그만(...) 지적감사합니다.
근데 다시 수정하기 귀찮(.......)